کافی عرصہ پہلے، میں نے ایک جوان آدمی تھا جب، ...
... میرے والد "نارمن، آپ کی کہانیاں لکھنے کے لئے پسند." مجھ سے کہا
اور میں "جی ہاں، میں کرتا ہوں." انہوں نے کہا
پھر اس نے کہا "ایک دن، جب تم تیار ہو، ...
... آپ کو ہمارے خاندان کی کہانی بتا سکتا. "
"اس کے بعد ہی آپ کو کیا ہوا سمجھ جائے گا ...
... اور کیوں. "
<اداسی وایڈلن>
ہمارے خاندان میں، مذہب اور مکھی ماہی گیری کے درمیان کوئی واضح لائن نہیں تھا.
ہم، Missoula، مونٹانا میں عظیم ٹراؤٹ دریاؤں کے سنگم پر رہتے تھے ...
... جہاں ہندستانیوں اب بھی بیابان سے بھی باہر ظاہر ...
... سے Honky-Tonks کی اور فرنٹ سٹریٹ کے ویشیالیوں چلنے کے لئے.
میرے والد ایک نولکھا وزیر اور ایک فلائی ماہی گیر تھا.
(ریورنڈ) ایک وہاں نہیں ہے ...
یہ سچ ہے اگرچہ اور ایک دن ایک ہفتے، مذہب سے مکمل طور پر اختیار دیا گیا تھا کہ ...
... پھر بھی وہ مسیح کے شاگردوں ماہی گیر ہونے کے بارے میں ہمیں بتایا.
اور ہم اپنے چھوٹے بھائی پال کے طور پر، فرض کرنا چھوڑ دیا گیا تھا اور میں، کیا ...
... گلیل کی جھیل پر تمام فرسٹ کلاس ماہی گیروں فلائی ماہی گیر تھے کہ ...
... اور جان، پسندیدہ، ایک خشک فلائی ماہی گیر تھی کہ.
مسیح کے بغیر غریب سب آدمیوں سے زیادہ بدنصیب ہیں.
لیکن مسیح کے ساتھ غریب ...
... شہزادے اور زمین کے بادشاہ ہیں.
انہوں خدمات کے درمیان unwound کیا جبکہ دوپہر میں، ہم اس کے ساتھ چلنا ہو گا.
انہوں نے کہا کہ تقریبا ہمیشہ ہی، بڑے Blackfoot ساتھ ساتھ ایک راستے کا انتخاب کیا ...
... ہم ہمارے خاندان دریا سمجھا جاتا ہے جس میں.
اور یہ نہیں تھا کہ وہ اس کی روح کو بحال اور اس کے تخیل ہلایا محسوس کیا.
کافی عرصہ پہلے، بارش مٹی پر گر گیا اور پتھر بن گیا.
نصف ارب سال پہلے.
لیکن پھر بھی اس سے پہلے، پتھروں کے نیچے، ...
... خدا کے الفاظ ہیں. سنو.
(بہتا ہوا پانی)
پولس اور میں بہت احتیاط سے تمام ہماری زندگی سنی تو، ...
... ہم ان الفاظ کو سن سکتا ہے.
اس کے باوجود، پولس اور میں شاید فلائی ماہی گیری میں کئی گھنٹے کے ہدایات کے طور پر موصول ہوئی ...
... ہم دیگر تمام روحانی معاملات پر کیا تھا کے طور پر.
ایک نولکھا، میرے والد نے فطرت کی طرف سے وہ آدمی، ایک damned گندگی تھی ایمان لائے ...
... اور ہم طاقت اور خوبصورتی کو دوبارہ حاصل کر سکتا ہے صرف خدا کی لی اٹھا کی طرف سے.
دس ...
اس کے لئے، تمام اچھی باتوں، ٹراؤٹ کے ساتھ ساتھ ابدی salv تجویز، فضل سے آتے ہیں.
اور فضل آرٹ کی طرف سے آتا ہے، اور آرٹ آسان نہیں آیا ہے.
نارمن؟
تو میرے بھائی اور میں، نولکھا سٹائل کاسٹ سیکھ لیا ...
... ایک metronome پر.
(metronome کے ticks کی)
انہوں نے کہا کہ ایک ہی ہدایات کے ساتھ ہر سیشن شروع ہوا.
ٹوڈے ایک فن ہے ...
... کہ دس بجے اور دو بجے کے درمیان ایک چار شمار تال پر کیا جاتا ہے.
(بتھ نیمہکیم)
وہ اس کے راستے تھا، تو ایک مچھلی پکڑنے کے لئے کس طرح پتہ نہیں تھا جو کسی کو بھی ...
... یہ پکڑنے کی طرف سے ایک مچھلی رسوا کرنے کی اجازت دی جائے گی.
تو یہ اس کے ساتھ ساتھ میری رسمی تعلیم کے ساتھ تھا.
ہر دن، میرے والد اس اتوار کو خطبہ پر کام کرتے ہوئے، ...
... میں ریورنڈ Maclean کے اسکول میں شرکت کی.
وہ پڑھنے اور لکھنے کے سوا کچھ نہیں سکھایا ...
... اور، ایک Scot کے کیا جا رہا ہے، لکھنے کا آرٹ کفایت میں پوشیدہ ہے کہ خیال کیا.
نصف تک کے طور پر.
(آہیں)
اپنے دوستوں Missoula ابتدائی میں ان کے دن گزارے جبکہ تو، میں گھر ٹھہرے ...
... اور امریکی زبان لکھنا سیکھا.
ایک بار پھر، ...
... نصف تک کے طور پر.
گڈ. اب یہ دور پھینک.
(ماں) نارمن!
نارمن!
آپ کے بھائی کا انتظار کریں!
تاہم، میرے باپ کے نظام کے لئے ایک توازن بھی نہیں تھا.
ہر دوپہر، میں، رات کا کھانا تک، مفت اشکشیت اور اچھوتا قائم کیا گیا تھا ...
... خدا کے حکم کے میری اپنی قدرتی طرف پر سیکھنے کے لئے.
اور میری جوانی کے مونٹانا سے زیادہ جاننے کے لئے کوئی بہتر جگہ نہیں ہو سکتا ہے.
یہ، اس پر اب بھی وس کے ساتھ ایک دنیا تھی ...
... مزید تب سے میں جانتا ہوں کسی کے مقابلے میں تعجب اور امکان کی طرف سے چھوا.
(لوگوں کو سیٹی بجانا اور چللاو)
(گھوڑوں whinny)
ارے نہیں؛! دروازہ کھولو!
- (لڑکوں ہنسنا) - ارے! نرک میں کیا ہو رہا ہے؟
- ہے، جہاں تم لوگ جا رہے ہو؟ - چکن!
<جاز>
(خواتین ہنسنا)
جاؤ، پر منتقل.
(خواتین سے Whoop اور خوش ہو جاؤ)
(punches کے، آدمی گرنٹس thud)
لیکن یہ بہت، ایک سخت دنیا تھی.
یہاں تک کہ بچوں کے طور پر ہم کہ سمجھ، اور یہ تعریف کی.
(لوگوں کو گھرگھر)
(ٹرین سیٹی)
اور ظاہر کی، ہم اس کی جانچ کرنا پڑا.
میں نے جنگ میں bloodied رہا تھا کیونکہ میں، میں نے مشکل تھا جانتے تھے.
اس کے ہو جاؤ! اس کے ہو جاؤ!
تم نے سی سی!
آ جاؤ!
آ جاؤ! چلو کچھ خون یہاں دیکھتے ہیں! جاؤ! خون کے بہت سے!
جاؤ!
پال مختلف تھا. ان کی جفاکشی اسے اندر کچھ خفیہ جگہ سے آیا.
انہوں نے صرف وہ زندہ کسی سے بھی زیادہ سخت تھا.
کہ کٹورا صاف ہے جب تک (ریورنڈ) گریس کہا نہیں رکھا جائے گا.
(چین کریش)
انسان ایک ہزار سال کے لئے خدا کی جئی کھا کر دی گئی ہے.
یہ اس روایت کو تبدیل کرنے کے ایک آٹھ سالہ لڑکے کی جگہ نہیں ہے.
(گھڑی ticks کے)
(گھڑی ہڑتالوں)
(حلق صاف کرتا ہے)
گریس.
اوہ خدایا، ...
... معافی میں دولت مند ہے جو، ہم روزہ کی حامل ہو سکتی ہے کہ عطا فرمائے ...
... ہم تیری طرف سے وصول اچھی چیزیں.
اور جتنی دفعہ ہم گناہ میں گر کے طور پر، ...
... تیرے فضل کے ذریعے repentence طرف اٹھا لیا جائے.
آمین.
تم بڑے ہو جب (پال) نارم، تمہیں کیا ہو سکتا ہوں؟
وزیر، مجھے لگتا ہے.
یا ایک پیشہ ور باکسر.
تم تم جیک جانسن کو شکست دے سکتا ہے لگتا ہے؟
میں dunno.
میں تم سکتا ہے لگتا ہے. میں نے اس پر شرط لگانے کروں گا.
تم کیا ہو جاتا ہے؟
پروفیشنل فلائی مچھآری.
ایسی کوئی بات نہیں ہے.
- وہاں نہیں ہے؟ - نہیں.
براہ.
مجھے لگتا ہے ... ایک باکسر.
وزیر نہیں؟
(ہنسی)
(دونوں ہنسی)
1917 ء میں، پہلی جنگ عظیم میں سے ایک Missoula کے لئے آئے تھے، ...
... اس کے ساتھ ہر قابل جسم lumberjack لے رہی، ...
... پرانے مردوں اور لڑکوں کے لئے جنگل چھوڑ کر.
16 میں تو، میں، میرا فرض تھا ...
... اور امریکی ون سروس کے لئے کام کرنا شروع کیا.
یہ، لکڑی اور مشقت کی زندگی تھی ...
... مردوں کے ساتھ ان کی کلہاڑی ہینڈل کے طور پر کے طور پر مشکل ...
... اور میں کبھی دوبارہ دیکھیں گا کے مقابلے میں تمام سمتوں میں زیادہ پہاڑوں.
میرے ساتھ بھی نوجوان، پال میونسپل سوئمنگ پول میں لائیفگارڈ کے طور پر کام لیا.
دن کے دوران انہوں نے لڑکیوں پر نظر کر سکتے ہیں، ...
... اور شام میں اس نے زندگی میں ان کے دوسرے مقصد کا تعاقب کر سکتا تھا، ...
... ماہی گیری.
(سب) میرے خواب ہو جا.
میرے دل کی اوہ، رب
Nought باقی سب نے مجھ سے بچا تو آرٹ کہ ہو
دن کی طرف سے یا رات کو تو نے میری سب سوچ
جاگتے یا تیری موجودگی میری روشنی سو؟
(لوگوں سے Whoop اور ہنسنا)
(whistles کی)
- مبلغ، چلو! (ہنسی) - خاموش رہئے!
- (ہنسی) - ششش!
کہ بچے کو دیکھو! مبلغ!
- آ جاؤ! - بکواس بند کرو!
(وہ ہنسنا)
(وہ، سے Whoop چللانا اور ہنسنا)
(آدمی دھن whistles کی)
میں نے آپ کو ایک جنگل کی آگ 60mph میں ایک پہاڑ کے نیچے آنے والے کی طرح لگتا ہے کیا کہا تھا؟
بکواس بند کرو!
، جنگل کی آگ ارے!
مجھے ایک عظیم خیال ہے مل گیا ہے. میرے خیال میں ہمیں تاریخ میں نیچے جا سکتے ہیں کہ کس طرح جانتے.
وہ کیسے؟
ہم بوڑھے آدمی Seifert کی ناو قرضے لے اور ہم ٹیوبیں گولی مار.
- آپ کو، Pauley ٹیوبیں گولی نہیں کر سکتے. - آپ کوشش کر سکتے ہیں.
آپ کوشش کر مر سکتے ہیں.
وہ مکمل اعزاز کے ساتھ آپ کو دفن کروں. ، نارم ان سے کہو.
- ٹھیک ہے، ہم Missoula کے بادشاہوں ہو گا. - جی ہاں، بادشاہوں! اور مشہور!
اور تم سب پیپر میں آپ کی تصاویر کو ملے گا.
میں کر رہا ہوں.
- میں ہوں. - آپ مر جائے گا.
نہیں.
(ہنسی) چلو کرتے ہیں.
- آ جاؤ! - میں تمہارے ساتھ ہوں!
- چلو! - (وہ ہنسنا اور سے Whoop)
جی ہاں!
بالکل ٹھیک!
صف، صف، ندی نیچے آہستہ اپنی کشتی صف؟
چلو! وہو!
- (وہ ہنسنا) - اوہ!
مستحکم!
مجھے oars مل جائے گا.
قسم جس خیال کو ویسے بھی، یہ تھا؟
- آ جاؤ! اس طرح! - (سب خوش ہو جاؤ اور چللاو)
(ہنسی)
صف، صف، ندی نیچے آہستہ اپنی کشتی صف؟
میں نے ایک عورت کی ضرورت ہے!
(پانی rumbles)
حضرت عیسی علیہ السلام، مریم اور یوسف!
(پال) ٹھیک ہے، ہم اس کے upstream ڈال دیتا ہوں.
Aagh! ٹھیک ہے.
پلٹائیں!
ٹھیک ہے، میں ہاپ.
آ جاؤ! ہم سب کو فٹ کر سکتے ہیں.
- مجھے نہیں لگتا. - نہیں، میں اہ ...
کڑ کڑانا! کڑ کڑانا! کڑ کڑانا!
کڑ کڑانا!
بالکل ٹھیک. بس مجھے، نارم اور Chub.
Pauley، جیج ...
ٹھیک ہے.
پھر میں نے یہ صرف Macleans ہے لگتا ہے.
محتاط رہیں!
(کالی)
وہ کنارے پر آ جائیں گے.
تم اسے سمجھ گئے! (افوہ)
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے.
(کالی)
، بعد میں لڑکوں ملتے ہیں!
(ہنسی)
حق پر!
آپ کے حق پر! صحیح دیکھو!
(حادثے)
(ہنسی) Aagh!
باہر دیکھو!
ٹھیک ہے!
اسے دیکھ! دائیں طرف، حق پر!
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!
انتطار کرو!
جیج، اوہ.
Macleans!
Pauley!
Chub کے، ارے!
Macleans!
(shrieks)
کیا ...؟
اوہ!
(پال) ہا، ہا!
(ہنسی)
ایک کا بیٹا ...
حضرت عیسی علیہ السلام!
(ہنسی)
کتیا کا پاگل بیٹے!
- تم لوگ ٹھیک ہے؟ - کہاں ہے ...؟
تبلیغ، تم ٹھیک ہو؟
اس بات کا یقین.
(دروازہ کھلا creaks)
آپ اس دن چرچ جاتے ہیں اور مغفرت کے لئے دعا کریں گے.
تمہاری ماں فکر کے ساتھ بیمار رات بسر کی. آپ نے اس کے جذبات کے بارے میں سوچنا تھا؟
(ماں) مسز کیمبل بلایا.
کون آپ کی کشتی دیا؟
- ہم، ام ... - ہم نے اسے ادھار.
ادھار؟
لڑکے، تم نے کیا کیا؟
ٹھیک ہے، آپ اس کی قیمت کا ہر صد سے دور کام کرے گا.
جی سر.
I، باپ اس سے دور کام کریں گے. یہ میرا خیال تھا.
(پال whistles کی)
وہو!
آپ کیا بنا رہی؟
آپ اس پر ضرورت ہے کیا پتہ؟
- ہام، پنیر، سارڈین. مزیدار. - میں سارڈین سے نفرت.
میں تمہیں دکھاتا ہوں. آپ ان لوگوں پر یقین کر سکتے ہیں؟
انہوں نے '19 کے طبقے نے یہ کیا ہر کوئی کہہ رہا کیا جائے گا.
میں نے ایک مضمون لکھنا چاہیے.
- ". Macleans فتح ٹیوبیں" - میں سارڈین پسند نہیں کرتے.
آپ کو اسکول کے اخبار میں یہ مل سکے، میں شرط لگاتا ہوں.
- Chub کے! (ہنسی) - جیج، Pauley.
- کیا ایک skeezix! - میں کسی بھی دت تیرے سارڈین نہیں کرنا چاہتا!
(کراکری گر کر تباہ)
(گھرگھرانا)
نہیں! روکو اسے!
روکو اسے! روکو اسے! روکو اسے! بند کرو!
- آپ کو، ایک کتیا کے بیٹے نے اسے مارا! - تم اس کے نیچے گرا دیا، کمینے!
- ایک کتیا کے بیٹے! -، میں فسل گیا، میں فسل گیا، میں فسل براہ مہربانی!
میں نے صرف یہ کہ تمام ہے، فسل گئی.
یہی وجہ ہے کہ ہم نے کبھی لڑی صرف وقت تھا.
شاید ہمیں ہم میں سے ایک سخت تھا جو بعد میں حیران.
مگر لڑکپن میں سوالات ایک خاص نقطہ سے پہلے جواب دیا نہیں کر رہے ہیں، ...
... وہ دوبارہ اٹھائے نہیں کیا جا سکتا.
تو ہم نے ایک دوسرے سے خندہ پیشانی سے قبول کیا جا رہا ہے میں واپس آئے ...
... چرچ کی دیوار تجویز کے طور پر.
پھر میں قابل ذکر کچھ دیکھا.
پہلی بار کے لئے، پال ہمارے باپ کی تربیت کی مفت توڑ دیا ...
... سب اپنے ہی ایک تال میں.
ٹھیک ہے.
وہ دونوں شاندار ہیں.
(ہنسی)
میں خداوند نے ہم سب آج ہی برکت دی ہے کہونگا.
(ریورنڈ حلق صاف کرتا ہے)
یہ اس نے مجھ سے خاص طور پر اچھا ہو گیا ہے کہ صرف ہے.
(ہنسی)
آہ.
- (ٹرین whistles کے) - شمالی ساحل! ہیلینا، Bozeman میں رک جاتا ہے ...
سال ڈارٹماؤت کالج میں میری قبولیت کے ساتھ ختم ہوا.
کچھ دیر سے پہلے، باپ نے مجھے بتایا تھا ...
... میں نے میں مل سکے دنیا کے کسی کالج میں شرکت کر سکتا.
مجھے لگتا ہے وہ، ایک سال $ 1،800 سے زیادہ نہیں کمایا جانتے تھے ...
... تو اس پیشکش کو اپنی زندگی میں کسی بھی چیز سے زیادہ میرے لئے مطلب.
ٹھیک ہے، آپ اپنی پوری کوشش کروں.
میں کروں گا.
- (کھانسی) - تمام سوار ہوکر (موصل)!
(ٹرین تحریک میں creaks)
نارمن، ارے! نارم!
لہذا، 1919 کے موسم خزاں میں، ...
... میں ایک 3،000 میل کے سفر وسطی کے لئے شمالی پیسیفک پر سوار ...
... نامعلوم کرنے کے.
ایک مونٹانا اعظم کے بیٹے، ڈارٹماؤت ایک تعلیم سے زیادہ تھا.
یہ میں نے صرف میں اندازہ لگایا تھا ایک دنیا کے لئے مجھ سے بے نقاب، ایک وحی تھا.
میری ڈگری کے ایک حصے کے کے طور پر، ...
... میں رومانی شاعروں کی حیرت پر آنے والی freshmen کے روشن کرنا پڑا.
میں نے تو اس سے بے خبر تھا اور اگرچہ، درس و تدریس مجھ کو فٹ.
لیکن زیادہ تر وقت، میں نے اپنی برادری کے گھر کے کارڈ کمرے میں بیٹھ گئے ...
... میری نیلے ناکوالا بھائیوں فرنٹ سٹریٹ پوکر میں ایک سبق دے.
تمام میں، میں، ڈارٹماؤت میں چھ سال گزارے ...
... گھر تقریبا تمام اس وقت سے.
دوسری طرف، پال، کالج کے لئے گھر ٹھہرے رہے ...
... وہ ابھی تک پکڑا نہیں تھا مچھلی چھوڑنے کے لئے تیار نہیں.
گریجویشن کے بعد، وہ ایک ہیلینا اخبار، کے لئے ایک رپورٹر کے طور پر کام لیا ...
... اور اس شہر میں منتقل کر دیا، ...
... خاندان میرے اپنے طور پر ہلکا سا بڑھتی ہوئی کے ساتھ ان کے کنکشن.
(ٹرین سیٹی)
یہ 1926 کے موسم بہار تک نہیں تھا ...
... میں نے آخر گھر آئے تھے کہ.
ڈنر آدھے گھنٹے میں ہے، لہذا آپ کو ایک غسل کے لئے وقت ہے.
میں پتلی، ماں لگتی ہوں؟
I، نارمن پرانی لگتی ہوں؟
نہیں، تم دیکھو، اہ ...
میں نے پال آج رات یہاں کیا گیا ہے پاتی. وہ دیر سے کام کر رہا ہے.
نارمن؟
آپ میں نہیں آئے گا؟
(گھڑی ہڑتالوں)
پال یہاں نہیں ہو گا مجھے افسوس ہے.
ایک اخبار کی زندگی.
ٹھیک ہے، تم نے پولس کے لئے پسند کرتا ہے کہ کس طرح جانتے ہیں (ہنستے ہوئے) ...
میں کروں گا.
بیٹھو.
میں نے بھی وہ یہ سن ...
ویسے، میں نے سب کچھ نہیں کرتے سنا؟
رب میرے ریوڑ جہالت میں میری حفاظت نہ کرے.
(ہنسی)
جی ہاں.
آپ یہاں سے ہیلینا کرنے کے لئے سب آپ کی تعلیم کے بارے میں تمام جانتا ہے کہ شرط لگا سکتا.
یہ ایک کامیابی ہے.
کیا استعمال کرنے کے لئے آپ کو اس کامیابی کو ڈال دیں گے؟
(حلق صاف کرتا ہے)
اہ ... ٹھیک ہے، میں نے ون سروس پر غور کر رہا ہوں.
ایک کیریئر کے طور پر؟
نہیں ...
نہیں، موسم گرما کے لئے.
آہ!
ایک وقفے کے طور پر.
ٹھیک ہے، یہ ایک اچھا خیال ہے.
- جسم ایندھن ذہن. - یہی تو میں سوچ رہا تھا کیا ہے.
اور بعد؟
میں نے ابھی تک بالکل یقین نہیں ہوں.
ٹھیک ہے، تم، نارمن بات کو یقینی بننے کی چھ سال پڑا ہے.
اگر آپ کو ایک اعلی درجے کی ڈگری پر غور کیا ہے؟
- lawMedicine؟ - نہیں.
وزارت؟
میں نے کئی تدریسی عہدوں کے لئے درخواست دی ہے.
- اگر آپ کو ہے؟ - کالج کی سطح، لیکن میں نے ابھی تک نہیں سنا ہے.
نہیں، نہیں، اسے جلدی ہے، لیکن ...
اب، آپ کو آپ کو، پہلے ہی کلاسوں نہیں کیا سکھایا ہے؟
جی ہاں.
اور اگر تم کو ایوارڈ اس تجربے سے ملی؟
یعنی کہ، ...
... اگر آپ اس کو بلاتے ہو سکتا ہے لگتا ہے؟
میرے بلانے؟
(ماں) ڈنر، حضرات!
(پس منظر چہچہانا)
ان پتلون میں (ہنسی) پیشاب؟
یہ بہت عجیب بات ہے تو، کس طرح میں ہںس نہیں کر رہا ہوں آئے. جی ہاں، ان کی پتلون میں پیشاب.
(ہیری) میں نے ایک بہتر کہانی ملا.
- پال Maclean؟ - وہاں میں.
یناکونڈا بارودی سرنگوں میں قوانین "بھی نہیں یحیی، کوئی بریک." کا کہنا ہے
اتنے غریب کمینوں ان کی پتلون میں پیشاب.
- کیا دیر سے، اہ ... کے بارے میں - جارج Masterson!
- اوہ، میں نے اس لے لیں گے. - وہ 23 اور ایک سے Brick Shithouse طرح بنایا گیا ہے.
- نہیں نہیں! - آپ یناکونڈا بات لے ...
- میں grieving بیوہ کا انٹرویو لیں گے. - لیکن میں باس، Maclean ہوں!
میری طرف سے ٹھیک، باس!
بھائی!
آپ کو دیکھو!
لڑکے، یہ میرا بڑا بھائی، پروفیسر ہے.
- حضرات. - ہیا!
آ جاؤ!
بیٹھو.
کل رات مجھ سے ملنے آنے کے لئے شکریہ (!)
میں اس بارے میں معافی چاہتا ہوں. میں وہاں بننا چاہتا تھا.
میں بوڑھا آدمی کا جواب سننا چاہتے تھے "نارمن،، میرے مطالعہ میں، براہ مہربانی آئے."
(نارمن ہنسی)
جیج، پروفیسر!
ہم منانا چاہیے!
جی ہاں!
ابتدائی میرے لئے ایک چھوٹا سا.
اوہ! ایسٹ آپ کو نرم کر رہا ہے.
یہ درست ہے؟
(کھانسی)
زیادہ سے زیادہ ماہی گیری کے باہر مشرق میں ہے؟
کوئی بھی نہیں.
کوئی بھی نہیں؟
ٹھیک ہے، آپ بڑے Blackfoot کیا sayThe کرتے.
(birdsong کی)
- تم نے مقرر کیا؟ - جی ہاں.
- کیوں آپ کو اس holelt کی اچھی نہیں لیتے. - نہیں، یہ ٹھیک ہے.
نہیں، یہ ایک اچھا سوراخ ہے.
(ریل squeaks ہے)
بہت تنگ. ایک رول کاسٹ کرنے کی کوشش کریں.
آہ!
مچھلی کو مزید باہر ہیں.
بس تھوڑا سا ... مزید.
موجودہ میں آپ کی لائن ڈال.
یہ آپ کو بہتر بیس کو دے کچھ فاصلے شامل کر دیں گے.
تم نے یہ کہ تمام ہے، صرف زنگ آلود ہو.
وہی تو ہے جو سائے-معدنیات سے متعلق کہا جاتا ہے، ...
... کافی کافی وقت تک پانی کے اوپر اس لائن کو مدنظر رکھتے ہوئے، اور کم، ...
... ایک اندردخش عروج بنانے کے لئے.
اور میں اس وقت میں، دور تھا احساس ہوا کہ ...
... میرے بھائی ایک فنکار بن چکا تھا.
اور ایک دن میرے کوچ "، تمہیں کیسے جان L سلیوان ملنا چاہوں میک؟" کہتے ہیں
(سب) جان L سلیوان؟
جی ہاں، جان L سلیوان، دنیا کی آخری ننگے شامل چیمپئن!
یہ میں میں نے گھر کو پتہ تھا اس وقت تھا.
ایک بار پھر Missoula لائبریری کی سیڑھیوں پر کھڑے، ...
... رات کو دیر سے، ...
... وہاں بیٹھے اور 100 گنا سے پہلے سنی تھی وہی لڑکوں کی کہانیاں بتا.
- Irish یا Scot کے؟ - Scot کے.
اور تھا جو، میری غیر موجودگی میں، مردوں بن.
یہ صرف دنیا کے کمینوں سے بھرا ہوا ہے دکھانے کے لئے چلا جاتا ہے، ...
(تمام) ... مزید ایک Missoula، مونٹانا سے ہو جاتا ہے بڑھتی ہوئی تعداد کے!
- آمین! - (وہ سے Whoop)
اب سے تم یہاں رہنا کی ضرورت ہے یہی وجہ ہے کہ، پروفیسر، ملاحظہ کریں.
ارے، گلگلا کہاں ہے؟
- جی ہاں، اس طرح کے پاس! - (کالی)
میں چوتھی جولائی کے رقص میں لے لیں گے.
آپ کو جاننے کی ضرورت ہے ہر لڑکی ماں کے بغیر ... وہاں ہو جائے گا!
(سب) ؤہ!
آپ کو تھوڑا سبا تلاش کریں.
(ہنسی)
حضرات، یہ، سوجن ہو گیا ہے ...
... لیکن میں جلدی کرنا ہے.
تم کہاں جا رہے ہو؟
- بھاری تاریخ، پال؟ - آپ کو، Pauley کہاں جا رہے ہیں؟
- پوکر کی میز کے ساتھ! - وہ نیچے راستے پر نئے نشانیاں ملی.
"آپ کے شوہر ناجائز ہے؟"
"گھرگھر 'این'، شیخی بنبنانا اور بڑبڑانا؟"
"ٹھیک ہے، کچھ برما مونڈنا کہ جانور کو گولی مار!"
(ہنسی)
جہاں پر سڑک؟
- Lolo کی. - Lolo کی گرم، شہوت انگیز اسپرنگس.
(ہنسی)
واپس اپنے باپ کے چرچ میں ہونے کی وجہ سے میری واپسی مکمل کرنے کے لئے لگ رہا تھا.
مزید کسی اور چیز سے، ...
... میں نے یہ میرے گھر میں سب سے زیادہ محسوس کی گئی ہے کہ میرے باپ کے الفاظ تھا احساس ہوا.
اور بیدار یادوں کی چمک میں، ...
... دل کی گہری احساسات تمام ایک ہلچل کے ساتھ، ...
... ہم گاتی ہے جو شاعر کی یاد دلاتی ہیں.
"پسماندہ، آپ کی پرواز میں پسماندہ O وقت کی باری
پھر سے مجھے ایک بچہ بنائیں
بس آج رات کے لئے. "
<بڑے بینڈ جاز>
(کھانسی)
(چہچہانا)
<بڑے بینڈ جاز>
کسی کو پہچانو؟
- ویسے، اہ ... - اوہ، تم بھی وقت چلے گئے تھے، بیٹے!
یہ کون ہے؟
کون
نہیں.
(کالی)
ارے ہان؟
- (Chub کے) ایک چھوٹی سی، اہ، موہ؟ - (لڑکیوں ہنسنا)
Chub کے، وہ کون ہے؟
Jessie کے برنس.
ولف کریک سے. وہ ایک بھائی کو ہالی وڈ کے پاس گیا مل گیا.
Jessie کے برنس.
معاف کیجئے گا. تم ناچنا پسند کریں گے؟
آپ کو ایک گڑیا ہو اور ہمیں ایک جام ہو جاؤ گے؟
(دوست) Jessie کے، یہ کون ہے؟
(بینڈ بجانے، تالیاں روکتا ہے)
تم یہاں ہو.
(بینڈ کھیل شروع ہوتا ہے)
- یہاں تم جاؤ. - اوہ، بہت اچھا. زندگی سیور!
افوہ! کس طرح میں Ladylike (!)
(ہنسی)
میں ہوشیار رہنا ہوگا. میں نے تمام پاؤڈر ختم کر دیں گے.
اوپیرا کی پریت! (ہنسی)
(وہ ہنسی)
<وہ موسیقی کے ساتھ ساتھ گاتا>
میری ساری فکروں اور ہای باںد
یہاں میں کم 'singin، جاؤ
(سب) الوداع، سے Blackbird ...
تم نے ایک بار، میں نے سنا ہے، اہ، لوئس آرمسٹرانگ گاتے، اس، اہ، گانا پتہ ...
... گرین وچ مین ولیج، نیویارک میں ایک چھوٹا سا بات میں.
سچ میں؟
دنیا میں بہترین جاز. رنگدار اور جاز، تم جانتے ہو؟
اصلی McCoy، پسند نہیں، اہ، ...
... Cliquot کلب Eskimos کو پال Whiteman.
میری والدہ Cliquot کلب Eskimos کو پیار کرتا ہے.
وہ کرتا ہے؟
سے Blackbird، الوداع !؟
رقص؟
جی ہاں.
yowsa، yowsa، Yowsa!
آتش بازی شروع کرتے ہیں!
(عروج)
آ جاؤ!
- (لڑکیوں چللاہٹ) -، Jessie کے چلو!
Jessie کے!
(نعمتوں میں تمام چللاو)
(آتشبازی سیٹی بجانا اور بوم، لوگوں کو خوش)
میں نے ایک بہت اچھا خیال ہے.
کیا بکنگ کے دورے کی نسبت ان لڑکیوں کے لیے بہتر سبق؟
دینے میں ایک حقیقی مسیحی سبق سیکھنے کے لئے. اگر آپ کو لگتا HmDon't؟
میں نے اس کو منظم کر لیں گے. ایک انگلی اٹھا نہ کریں.
آہ،، ایوا آپ کا شکریہ. یہ میں سال میں نے سنا ہے سب سے زیادہ خیراتی خیال ہے.
آپ ان لوگوں کو بھارتی بچوں کو بھی، نارمن جوتے کی ضرورت نہیں ہے کو جانتے ہو؟
- م؟ - آپ کے فون کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟
- نہیں، میں کرنے کی ضرورت نہیں. - نہیں، تم آگے بڑھو.
- ٹھیک ہے. آپ اسے استعمال کرنے کی ضرورت ہو تو ... - نہیں، نہیں، نہیں، میں کام کرنا ہے.
ٹھیک ہے.
(ٹیپ)
ہیلو، مسز ہیچر.
ہیلو، مسز ہیچر. میں چاہوں گا ...
اوہ، وہ ٹھیک ہے. میں چاہوں گا ...
جی ہاں، وہ ٹھیک ہیں، سب ٹھیک ہے. وہ سب ٹھیک، مسز ہیچر ہیں.
I، برنس رہائش گاہ، ولف کریک چاہئے.
(آہیں) جی ہاں، مسز ہیچر، میں نے یہ لمبی دوری پتہ.
آپ کا شکریہ.
ہیلو. (حلق صاف کرتا ہے)
Jessie کے ہے؟
اوہ، یہ نارمن Maclean ہے، لیکن مجھے لگتا ہے وہ نہیں لگتا ہے ...
ہیلو.
نہیں، میں تمہیں پینے لایا جو ایک ہوں.
مم-HM.
نہیں، ہمیں ایک موقع نہیں مل سکا. آتش بازی شروع کر دیا اور ...
ٹھیک ہے ...
ہم موسیقی کے بارے میں بات.
اور میں نے لوئس آرمسٹرانگ گاتے سنا نے کہا کہ ...
جی ہاں، وہ میں ہوں.
جی ہاں، میں صرف تھوڑا نروس تھا. مم؟
ویسے، کیونکہ ...
... تم اتنے سے Je Ne کی sais سے Quoi.
مجھے لگتا ہے میں آ سکتا تھا سوچا شاید ...
... اور اپنی ماں کے ساتھ Cliquot کلب Eskimos کو سننا.
(ہنسی) جی ہاں.
اہ ہہ.
میں تمہیں دوبارہ دیکھنا چاہتے تھے کیونکہ اچھا، میں نے فون کیا.
مم-HM.
ام، ویسے، کہ کس طرح بروز ہفتہ کیسا رہے گا؟
اہ ... آٹھ؟
ٹھیک ہے!
(ہنسی)
ٹھیک ہے.
پھر میں نے تو آپ کو نظر آئے گا.
الوداع.
(دروازہ کھلتا ہے)
(شرابی گانا)
میں نے پھر ایسا کر سکتا ہے!
(پال) ارے، یہاں وہ کر رہے ہیں!
بھائی!
- ہیلو. - ہیلو.
Jessie کے، یہ میرا بچہ بھائی، پال ہے.
- اور اس Monasetah ہے. - میبل.
ہیلو.
ہم چلیں؟
- آپ کو، Pauley کیا کہتے ہیں؟ - ارے، Pauley!
سے Murph!
- (مرفی) مبلغ! - مبلغ؟
آپ کس طرح، سے Murph ہیں؟
طویل وقت، طویل وقت.
تمہیں دیکھ کر اچھا.
اہ، تم، مجھے کیا کرنا ہے کے طور پر گھر کے قوانین کے طور پر اچھا پال جانتے.
کوئی Injuns. مدت.
میں نے ابھی فلیٹ، سے Murph گھر کے قوانین کو پسند نہیں کرتے.
میں بھی نہیں.
(ہنسی) ٹھیک ہے، کیا تم مجھے، یہاں Pauley کرتے ہیں؟
صرف چار کے لئے، ہم ایک ٹیبل ملے.
- آخری وقت، پال. - ہیلو، جج.
(جج) پال.
اوہ، تم نے اس کو واپس حاصل کر سکتے. نشے میں حاصل اور ان کی ٹیبل پر ننگے رقص کریں.
اور ایک کتیا کے بیٹے باہر جہنم سے شکست دی!
<سے Dixie جاز>
- میری جان! - ہیلو، پال.
وہ یہاں کچھ اچھا شراب ملا. وہ بھی شیشے دھونا.
(مولی) پینے؟
یہ، Je کی ... Jessie کے اور کیا ہو گا؟
اہ، میں پولس کو ایک مارٹینی پڑے گا. یہ پال ہے؟
(ہنسی)
righty ہے-ہو! نارم لئے ہمیشہ کی طرح، ...
... ایک جن اور خشک بیر رس.
- ایک ڈبل بنائیں! - (Jessie کے ہنسی)
(میبل) مجھے معاف کیجئے گا!
میں بھی، ایک ڈرنک کا آرڈر کرنا چاہتے ہیں.
وہسکی ... ڈبل.
تو، اہ ... آپ، اب میبل کیا کر رہے ہو؟
مجھے بیت فروخت.
تم جانتے ہو، آپ نے کبھی دیکھا ہے سب سے خوبصورت بال ہے.
- تم مجھے یہ bobbed کر اوپر کر دینی چاہئے؟ - نہیں، نہیں، نہیں ایک ملین سالوں میں.
آہ!
- ویسے ... - موم بتی دونوں سروں پر جلتا.
یہ رات نہیں رہے گا.
لیکن، آہ، میرے دشمن، اور اوہ، میرے دوستوں، یہ ایک خوبصورت روشنی دیتا ہے.
بہت اچھے.
(چہچہانا، جاز نرسنگا)
کس طرح کے بارے میں "میرے ایڈیٹر، پرانے ایف اے ... پرانے curmudgeon کرنے کے لئے." معاف کیجئے گا.
تم جانتے ہو وہ یناکونڈا کہانی مجھ سے دور لے گئے، جانتے ہیں.
میں نے مکھی پر ایک صحافی ہوں.
- مجھے معلوم ہے. - تم کیسے جانتے ہو؟
اوہ، میں مشہور ہوں.
ماہی گیری اخبار.
- تم نے وہ بھی، مچھلیوں کو جانتے ہو؟ - مجھے سب پتہ ہے.
بھائی، آپ کو ایک طویل وقت ہو گیا ہے.
میں اتنا کہونگا.
- ویسے بھی، یہ اپنے ایڈیٹر لگتا ہے ... - پرانے curmudgeon!
جی ہاں بالکل وہی. ہے کالز حاصل کر رہا. کوئی نام، صرف دھمکیوں.
حقیقی خطرات؟
ویسے، یہ آپ کو ایک اعصاب کو چھونے رہے ہیں جانتے ہیں کے لئے اچھا ہے، لیکن ...
- ویسے، انہوں نے کیا کہا؟ - م؟
- وہ کیا کہا؟ - م؟
- وہ کیا کہا؟ - تم نے اس میں سے نکل اسے کاٹ کرنا پڑے گا.
ہمیشہ کی طرح.
"نیچے آتے ہیں اور مجھے ایک چھوٹی سی دورے کے ادا کرنا پڑے لڑکوں والا ہو." (گینگسٹر کے طور پر)
آہ! "دیکھ، کنکریٹ galoshes کے ایک جوڑے کے ساتھ آپ کو فٹ؟"
(پال) بالکل.
میں رقص کرنے کے لئے ہے.
<سست جاز>
(آدمی) ارے، ارے!
خبر دار، دھیان رکھنا!
زبردست!
دھن (اور جداگانہ)
اور اب، Muskrat Ramble کی!
<تیزی بینجو>
- (حادثے) - یہ دیکھو! ارے!
(لوگوں کو) اس سے باہر حاصل!
(موسیقی رک جاتا ہے، تعریف)
<سست رقص شروع ہوتا ہے>
میں نے کہیں قریب میرے بھائی کے طور پر اچھا کے طور پر ہوں، لیکن تم نے مجھے عزت کریں گے؟
مجھے اچھا لگے گا.
<نارمن> "پیارے Jessie کے، چاند کی طرح Bitterroots دوران ایک لمحے رہتا ...
... پوشیدہ میں اس کے نزول سے پہلے، ...
... میرے دماغ نغمہ ساتھ بھری ہوئی ہے. "
"میں نے آہستہ گنگنا رہا ہوں تلاش کریں، ...
... نہ موسیقی، لیکن کچھ اور. "
"کہیں."
"ایک جگہ یاد آیا."
"نہیں ایک ایسا لگ رہا تھا جہاں گھاس کے میدان، کیا گیا ہے، ...
... ہرن سوائے. "
"میموری، آپ کے جذبات کی طرف سے مضبوط کیا جاتا ہے ...
... میری عجیب باہوں میں رقص. "
"نارمن."
(کرکٹ chirrup)
(فون کی بجتی ہے)
جی ہاں؟
- کیا غلط ہے؟ - یہ کون ہے؟
یہ، ماں ٹھیک ہے! یہ کون ہے؟
(گاڑی کا دروازہ زور سے بند)
میں، اہ، نارمن Maclean ہوں (حلق صاف کرتا ہے).
آہ، وہ بانڈ پوسٹ کرنے کے لیے نہیں ہے.
انہوں نے کہا کہ پولیس کی تھاپ پر محیط ہے اور یہاں دوستوں میں شامل کریں.
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے کہ اس کی طرف دیکھو اور اسے گھر لے جاتا ہے.
اس نے کیا کیا؟
انہوں نے ایک آدمی مارا اور ایک لڑکے کے دانت کی ایک جوڑے کو یاد کر رہی ہے.
وہ کیوں اس کو مارا؟
(دروازہ کھلتا ہے)
یہ ایک تبصرہ منظور کیا گیا تھا یہاں کا کہنا ہے ...
... وہ ساتھ تھا بھارتی خاتون کے بارہ میں.
ویسے، آدمی اس کے قابل.
تم بہت زیادہ حال ہی میں اپ اپنے بھائی کو اٹھا رہے ہیں.
یہ درست ہے؟
اس کے علاوہ، وہ Lolo کی جگہ پر بڑے جڑنا پوکر کھیل میں پیچھے ہے.
یہ Lolo پر ہے کہ بڑے کھیل میں پیچھے حاصل کرنے کے صحت مند نہیں ہے.
- وہ چوٹ لگی ہے؟ - انہوں نے کہا کہ وہ صرف بیمار ہے، چوٹ نہیں ہے.
انہوں نے کہا کہ بہت زیادہ شراب پیتا ہے.
Lolo کی میں نیچے، وہ بہت زیادہ نہیں پیتا.
بہتر ہوگا اگر تم میں جاؤ اور اپنے بھائی کو ملتا ہے.
(دروازے زور)
(بیہوش شرابی گانا)
(گارڈ کھانسی)
(شرابی گانا جاری ہے)
میں تھکا ہوا ہوں اور میں جیل جانا چاہتا ہوں
میں نے صرف پہلے ایک گھنٹے کے بارے میں ایک ڈرنک تھا
یہ میرے سر کے ذریعے درست چلے گئے
میں جاتا ہوں جہاں کوئی بات نہیں ...
(دروازے زور)
زمین، یا سمندر، یا جھاگ پر
تم ہمیشہ مجھے یہ گانا گاتے سن کر سکتے ہیں
مجھے گھر جانے کا راستہ دکھائیں؟
(شرابی شخص کھانسی)
(وہ آہستہ moans ہے)
تم اور کوئی پیسہ، پال، یا کسی بھی چیز کی ضرورت ہو تو، ...
- ... میں تم سے کہ ... میں جاننا چاہتا ہوں - وہ مذبح ماضی کی زندگی.
(آہیں)
مجھے مدد کر سکتے ہیں.
(پال) یہاں بند کر دیں.
<بیلا اور بینجو کھیلیں بغیر اجازت دھن>
(بندوق کی گولی)
(ہنسی)
(لڑکی) Queenie، یہاں آنے، یہاں آئیے!
میں سمجھ گیا! وہو، وہو، وہو!
(امام) ہے کہ دیکھو! ہا!
ویسے، مرگی، ابھی امام roost گھر نہیں آئے ہیں.
(لوگوں کو خوش ہو جاؤ)
برا نہیں ہے.
- تم ٹھیک، نارمن ہیں؟ - کلارا.
- آپ کی جیلی کہ تھا؟ - جی ہاں، یہ، سے Ethel تھا.
- یہ حیرت انگیز ہے. - بہت بہت شکریہ.
- اور اس نارمن ہے؟ - ہاں یہی ہے.
جی ہاں، ہم اس کے بہت فخر ہے.
- آپ کو واپس کرنے کے لئے اچھا. - آپ کا شکریہ.
اس کی بیٹی بہت تھوڑا خوبصورتی میں تبدیل کر دیا ہے.
اور وہاں وہ وہاں ہے. بیس صرف ایک ہفتہ پہلے.
وہ ایک روشنی، نارمن طور پر روشن ہے.
ماں ...
مسٹر Murchison! آپ کیسے ہیں؟
(زور سے) آپ کیسے ہیں؟
- آپ کیسے ہیں؟ - اوہ، بہت اچھا، آپ کا شکریہ.
بہت اچھا.
اور یہ پال ہے؟
نہیں، یہ نارمن ہے.
- نارمن (پروفائل). - اوہ، نارمن!
- تم اچھے لگ رہے ہو. - جی ہاں، وہ بڑے ہو نہیں آیا ہے؟
- تم بہت اچھی لگ رہی ہو. - اوہ، PauI یہاں ہے. آ جاؤ!
ماں، معافی چاہتا ہوں. میں نے اسٹیشن پر Jessie کے برنس 'خاندان سے ملنا ہے.
اس کے بھائی نے NeaI کی کیلی فورنیا سے آنے والے.
اب اچھی طرح، اوہ.
- تو مجھے دیر ہو گئی. - ہم نے رات کے کھانے کے لئے پر اس لڑکی ہونا چاہئے؟
شاید، ماں.
- ہیلو! - کیسے ہو!
ماں!
(وہ squeals)
(وہ ہنسی)
- پال! - ویسے، کے ساتھ ساتھ ...
Maclean، ارے!
- پال. - Maclean.
- مجھے وہ لوگ ایک لمحے کے قرضے لے. - ضرور، کیوں نہیں؟
ہیلو، فادر.
- (کتوں چھال) - (عورت) یہاں آو، یہاں آو!
(bagpipes مردوں خوش ہو جاؤ، کھیلنے کے)
(چہچہانا)
- (عورت) جی ہاں، آپ ہیں! - (شخص) نہیں!
برنس خاندان ایک ایک دکان کے شہر میں ایک جنرل اسٹور چلاتے تھے ...
... اور اب بھی بری طرح ایسا کرنے میں کامیاب.
یہ نارمن ہے.
وہ، میتھوڈسٹ Methodists تھے ...
... "پڑھ سکتے ہیں جو بپتسمہ دینے" کے طور پر میرے والد نے ہمیشہ کہا جاتا ہے ایک فرقے.
- آپ کو جاننے کی خوشی ہے. یہ ایک خوشی ہے. - (Jessie کے) یہ میری ماں ہے.
یہ، نارمن آپ سے مل کر خوشی ہوئی. Jessie کے آپ کو ایک شاعر ہیں مجھ سے کہتا ہے.
آپ ماہی گیری اخبار سے متعلق ہیں؟
یہ میرا بھائی ہے.
- Jessie کے آپ کو صرف آپ کی ڈگری حاصل کی کہتے ہیں. - جی ہاں.
Jessie کے یونیورسٹی میں تھا. وہ میں majoring رہا تھا ...
Flapperism.
- (وہ ہنسنا) - تھا نہ؟
- وہ باہر گرا دیا. - (Jessie کے) چاچی سیلی!
وہ آپ سے سیکھ سکتے ہیں. چسپاں ٹو سرگرمی.
اوہ، اب، صرف جوان آدمی سانس لیتے.
انہوں نے کہا کہ اس سب کی عادت نہیں ہے. انہوں نے ایک نولکھا ہے.
(تمام ہنسی)
(ٹرین سیٹی)
ؤہ، وہ یہاں ہے! وہ یہاں ہے!
(چہچہانا)
(بریک چللاہٹ)
(ہنسی)
Jessie کے کے بھائی اونیل ٹرین سے قدم رکھا ...
... ایک ڈیوس کپ ٹینس کھلاڑی کی طرح دیکھا کیا یاد کرنے کی کوشش کر.
- تم نے اتنا اچھا لگ رہے ہو! - اس نے ایک چھوٹا سا پتلی لگ رہا ہے!
تم اچھے لگ رہے ہو! تم اچھے لگ رہے ہو!
اونیل، اس نارمن ہے. نارمن، میرے بھائی اونیل.
ہیلو، لڑکے.
تم اس چیز پر تمام رات کیا، بیٹھ گئے تھے؟
آپ Yellowstone سے میرا کارڈ مل گیا؟
- میں نے کیا. میں نے وہ مل گیا. - آپ اس ٹائی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
، چلو. اسے سانس لے چلو. وہ صرف یہاں مل گیا.
- چلو کھا جانے دو. - یہ اچھا خیال ہے!
میں، گاڑی میں کچھ چکن ترکاریاں سینڈوچ مل گیا ...
... اور میں گھر میں کچھ بیکنگ مرگی مل گیا ہے.
مجھے آپ کے پسندیدہ کیک بنانے کر سکتے ہیں تو مسز ملر ہمیں کچھ چیری دیا ہے.
(اونیل) مسز ملر کا اب بھی زندہ؟
(کالی)
گھر ساختہ بیئر!
یہ ایک اچھا سال تھا!
ہونٹوں کے دوران، مسوڑوں ماضی، پیٹ باہر نظر آتے ہیں، یہاں وہ آتا ہے!
(شیشے chink)
تو سب سے پہلے اسٹیشن اب وہاں سے باہر کیا ہے؟
میں اس طرح سفر کیا جب، سان Berdoo نہیں تھا.
سان Berdoo اور ریت کی ایک بہت، اور صحرا کی ایک بہت، ...
... صحرا کا ایک بہت کی ایک جہنم.
ہم سالٹ لیک سٹی میں واپس آئے تھے، ...
... اور سالٹ لیک سٹی میں تبدیل کرنا پڑا.
تھے کہ وہاں ایک چھوٹا سا ہوٹل کی تھی ...
- (اونیل) سیپیوں کی خدمت کرو. - (مسٹر برنز) ... سیپیوں کی خدمت.
- نارمن، وہ تم drinkDoes پیتے ہو؟ - اوہ، تھوڑا سا.
ٹھیک ہے، یہاں پرانے Fam کی-لات-ily کو ہے!
(Jessie کے) Fam کی-لات-ily!
- (مسٹر برنز) سنو، سن! - (سب) Fam کی-لات-ily.
(تمام گنگناہٹ اور چہچہانا)
(Jessie کے) وہ صرف تھکا ہوا ہے. یہ ایک طویل سفر ہے.
(مسز برنس) کم از کم وہ اب بھی ان بھوک ہے!
(Jessie کے ہنسی)
تو اگر آپ کی منصوبہ بندی کر کب تک، اونیل رہنے کے لئے؟
کھیل کی خبریں! کھیل کی خبریں، ادھر آو!
(کتے پتلون)
(ہنسی) مجھے پتہ نہیں ہے. میں نے سمندر کی یاد آتی ہے.
اس میں کیا پسند ہے؟
اوہ، یہ بڑا ہے اور یہ نیلے رنگ ہے. پیپلز لہروں پر سوار.
میں نے اس میں بہت اچھا ہو رہی تھی، میں آپ کو بتا! وو!
نیچے، یار! غلط کتے، برا!
- جیج، ما! - ویسے، کیا تم نے اسے بہت حوصلہ افزائی ہو جاؤ!
کھیل کی خبریں!
ہے ANYhoo، میں میں بات کر رہا تھا کیا ... کیا تھا؟
- پانی. - سمندر کی.
ارے ہان. ہاں ہاں ہاں.
تو ہم سارا دن ان لوگوں لہروں پر سوار تھا، تمام لڑکوں، ...
... Ramon کے، مجھے، رونی کولمین.
رونالڈ کولمین ؟!
- رونالڈ کولمین؟ - میں رونالڈ کولمین سے محبت کرتا ہوں.
تم لوگوں کو میں نے رونالڈ کولمین کی طرح نظر مجھ سے کہا ہے، جانتے ہیں.
- جی ہاں. - میں لہروں پر سوار اس تصویر نہیں سکتا.
(تمام ہنسی)
کچھ کوڈیک، ہہ؟
ویسے، ما، ...
... یہ ایک طویل سفر ہو گیا ہے.
(لوگوں کے پس منظر میں بات کرتے ہیں)
شاید آپ نارمن کچھ دیر کے ساتھ ماہی گیری جا سکتے ہیں؟
- ہم؟ - (Jessie کے) جی ہاں، یہ ایک اچھا خیال ہے.
جی ہاں.
کمال. یہ نہیں ہو گا؟
ماہی گیری؟
ویسے، آپ کو مچھلی کرتے ہیں؟
(خواتین) کورس وہ کرتا ہے! انہوں نے ایک قطب اور سب کچھ ہے.
اوہ، جی ہاں، ہر کوئی کرتا ہے.
شرط لگا لیں!
- جب آپ کے لئے ایک اچھا وقت ہے، نارمن؟ - اہ، اوہ، جمعہ؟
جمعہ کی اچھی.
- (چاچی سیلی) جمعہ کی اچھی. - کیا وقت ہے؟
چھ؟
ہوں؟
(وہ ہنسنا)
جی ہاں. انہوں نے کہا کہ وہاں رہونگا. تم نہیں، شہد؟
کہ بہت قسم کے تم ہو، آپ، نارمن کا شکریہ.
اوہ، میری خوشی.
اور ... اور شاید پال بھی آ سکتا ہے؟
(مسز برنس) اوہ، وہ اچھا رہے گا.
میں پولس ہمارے ساتھ ماہی گیری جانے کے لئے محبت کرے گا یقین ہے.
- میں آ سکتے ہیں؟ - اوہ، نہیں، نہیں اس وقت، شہد.
- چلو باہر ان چیزوں کو حاصل کرتے ہیں. - (چہچہانا)
- تم اونیل، نارمن ساتھ کیوں نہیں جاتے؟ - ہم؟
تو اگر آپ کو آپ کی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں.
ارے ہان.
(حلق صاف کرتا ہے)
(عورتوں کے پس منظر میں ہنسنا)
اونیل ذہن میں تھا صرف کی منصوبہ بندی، بلیک جیک کے بار میں ایک سفر تھا ...
... صرف جنگل میں قائم ایک پرانے مال گاڑی تھی جس میں، ...
... کسی بھی ایماندار پولیس اہلکار اسے تلاش کرنے کے لئے امکان ہو جائے گا جہاں.
لہذا، یہ اس وٹر اور اس کے بچوں کی تھی.
وہ سردیوں میں سفید ہو کیونکہ اب، میں، انہیں ایک وقت سے باخبر رہنے کے کی ایک جہنم تھی.
بلیک جیک خود کی طرف سے پیسا خاص طور نیچ وہسکی کی چند شاٹس کے بعد، ...
... اونیل آگے منعقد کرنا شروع کر دیا.
وہ شوٹنگ، پیدل سفر، فںسانے، کے بارے میں ان کے جھوٹ سنانا مونٹانا مضامین منتخب کیا تھا ...
... شاید، میں نے بار میں صرف دوسرے کلائنٹ کو متاثر کرنا، اعداد و شمار، ...
... بند ادا کرنے کے لئے شروع کیا گیا تھا کہ ایک چال.
ہے ANYhoo، وہ مجھ سے بار بار کھو کرنے کی کوشش کی، ...
وہ پرانے RAWHIDE کے نام سے چلا گیا.
تقریبا دس سال پہلے، وہ ولف کریک کے خوبصورتی رانی منتخب کیا گیا تھا.
وہ BAREBACK کی زیادہ تر مرد، 100 باشندوں ذریعے کھڑے لبریز تھا.
اس کے دامن اعلی اڑ گئے، اور وہ مقابلہ جیت لیا.
میں نے اپنے ہاتھوں کو محسوس نہیں کر سکتا! میں نے اپنے کتے، کھیل کی خبریں، کہ میرے ساتھ ہے کے بارے میں سوچ رہا ہوں.
یہ کسی بھی سرد ہو جاتا ہے تو میں نے، "میں سوچ رہا ہوں ...
... میں نے صرف اسے کھلی کاٹ اور منجمد سے انہیں رکھنے کے لئے اپنے ہاتھ چھڑی کرنا پڑ سکتا ہے. "
ایسا کرنے کے لئے ایک مشکل چیز ہوتی.
لیکن میں ... ٹھیک ہے، میں نے یوکون میں، اس سے پہلے کہ یہ کیا.
خدا میں ہے تو بہت سے کتے سے محبت کرتا ہوں، میں جانتا ہے.
وہ اب بھی، ایک Horsewoman کے منقسم سکرٹ پہنے ہوئے تھے ...
... انہوں نے اس نئے پیشے میں ایک مشقت رہا ہوگا اگرچہ.
اور وہاں، ایک شاخ پر، ...
... پہلی ہرن پر کودنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں، ...
... دت تیرے وٹر ہے! (ہنسی)
ارے، بسٹر، ...
... راجرز درہ کے اوپر کیا کر رہے ایک وٹر کیا ہے؟
میرے خیال میں وہ cricks میں نیچے تیر سوچا.
جیک، تم کیوں اس عورت ایک وہسکی نہیں لاتے؟
ٹھیک ہے، میں دور دھکا ہوگا.
، عمر لڑکے مت بھولنا. جمعہ، ماہی گیری.
کیا؟
(چہچہانا)
(پال) کیا کہیں؟
وہ میں نے اپنے دوسرے دفتر میں آپ کو تلاش گا انہوں نے کہا.
جی ہاں. ڈیڈ لائن. میں وہاں کام نہیں کر سکتے.
براہ.
تم ایک ڈرنک کے لئے آئے ہو؟
ام، ... ایک حق.
اہ اوہ.
میرے ساتھ ماہی گیری جاؤ؟
(ہنسی) اس بات کا یقین.
ٹھیک ہے، کہ ام، Jessie کے کی کیلی فورنیا سے میں ایک بھائی ہے کیونکہ، marvy ہے، اور ...
اوہ.
میں تم سے جھوٹ والا نہیں ہوں: وہ ایک عالمی چیمپئن peckerwood ہے.
- بیت مچھآری؟ - اس نے ایسا نہیں کہا.
ہے بھگوان! جارج!
وہ کر سکتے ہیں مکمل کیڑے کی ایک کافی کے ساتھ ظاہر کرنے کے لئے جا رہا ہے.
ریڈ سکتے ہیں. پہاڑیوں برادران. میں نے اس پر شرط لگانے کروں گا.
(آہیں) میں سے Jessie وعدہ کیا تھا.
تم سنجیدہ ہو رہی ہے؟
کیا؟
ایک کتیا کے بیٹے، کیا تم سنجیدہ ہو رہے ہیں. تم اور Jessie. ہہ؟
- ویسے؟ - مجھے نہیں معلوم.
(ہنسی)
اس کے بعد میں ہم ایسا کرنے کے لئے چاہئے لگتا ہے.
(کار کے ہارن اور انجن)
- (کار کے ہارن) - واہ! واہ!
ہیلو.
(پال) میں رہتے ہیں اور سانس لینے کے طور پر.
بسٹر یہاں مچھلی کے لئے چاہتا ہے.
تم، دیر سے اونیل ہیں.
جی ہاں، مجھے دیر تک میں نہیں ملا.
ویسے، میں نے سب سے اوپر میں حاصل نہیں کیا، لیکن میں یہاں تھا.
(نارمن) اونیل، پال. پال، اونیل.
اونیل، مونٹانا میں ہم نے کے لئے دیر سے کبھی نہیں ہو تین چیزیں ہیں:
... چرچ، کام، اور ماہی گیری.
righty ہے-ہو.
ہے ANYhoo، یہ ہے ...
(دونوں) ہم سے ملاقات کی ہے.
مت جاؤ.
(thud)
پہلے قدم کو دیکھو - یہ ایک Lulu کی.
- تو ... - تم ... اونیل لئے تیار ہیں؟
- اونیل! - کیا؟
ماہی گیری.
بسٹر مچھلی چاہتا ہے.
اوہ، بیت بارے NealWhat؟
(آہیں) گونگا ڈورا!
ہم ویسے بھی، نہ پکڑ میں کچھ بھی ہو. یہ بھی تو بہت گرم ہے.
(mutters) وہ طالی کی تین خوراکیں مل سکتا ہے.
اس بات کا یقین کر خوشی میں گھر جا کر سو جاؤ نہیں کیا!
(پال ہاںفتے)
وہ کہاں ہے؟
خدا!
ہم پکڑ لیں گے.
جی ہاں.
میں نے آپ کو بیس مل گیا ہے، جانتے ہیں.
کیا تم نے اسے نہیں مل سکا؟
- اسے بھاڑ میں جائے. - میں ہم اس کی مدد کرنے والے تھے سوچا.
کس طرح تمہیں ایک کتیا کے اس بیٹے کی مدد کر سکتا ہوں؟
اٹھاتے ہوئے کی طرف سے اس ماہی گیری.
انہوں نے ماہی گیری کی طرح نہیں ہے (scoffs).
انہوں مونٹانا پسند نہیں کرتا، اور وہ اس بات کو یقینی جہنم کے طور پر مجھے پسند نہیں کرتا!
(ہنسی)
ٹھیک ہے، شاید کہ وہ کیا پسند کرتا ہے اس کی مدد کرنے کی کوشش کر کسی کو ہے.
تم ... تم ہاں، بیر ڈوب گیا؟
تم نے اپنی زندگی شرط لگا سکتا ہوں.
جی ہاں (ہنسی).
اوکے چلو!
(پال) اوہ، جیج! میں نے اس کے ذائقہ کر سکتے ہیں!
(buzz اس اڑاتے)
ہم اسے قتل کر دوں؟
- لعنت ہے! - (گلاس clunks)
حضور مسیح!
(نارمن) یہ اچھا نہیں ہے.
(ہنسی) ٹھیک ہے، وہ ایک ٹیٹو کے پاس ہے.
ویسے.
- پہلا حرف؟ - نہیں.
محبت.
(دونوں ہنسی)
(اونیل ہاںفتے)
(RAWHIDE) میں اپنے آپ میں حاصل کر سکتے.
(اونیل گرنٹس)
(winces کے) آہ!
ارے، تم، بسٹر پینے کو کچھ مل گیا؟
اہ، بسٹر سرخ گدا کے ساتھ ایک ہے.
- (اونیل گرنٹس) - (دروازہ clunks)
میں نے گہری مصیبت میں ہوں.
جی ہاں. تم نے مجھ سے آ کر آپ کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں؟
میں نے مسز برنز کی گرل فرینڈ سے ملنے کے لئے محبت کرے گا یقین ہے.
میں نے جلا دیا نہیں ہے!
سورج مجھے پریشان مت کرو!
جی ہاں.
آپ کو آپ اور لوگوں کے ساتھ رات گزارنے میرے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
ہم، کل یہاں واپس آنے کے کھاتوں سے اس دن کا مسح کر لیں گے.
یہ ایک سودا ہے.
، بسٹر چلو! میں گندگی کے طور پر کے طور پر خشک ہوں.
سے Hark، منصفانہ جولیٹ بولتا.
- اچھی قسمت! - (گاڑی کے انجن شروع ہوتا ہے)
(اونیل winces کے)
وو!
(اونیل) او! Aagh!
میٹھی یسوع!
آپ میرے بچے کو کیا کیا ہے؟
... Aagh نہ کرو!
- کیا ...؟ - انہوں نے دھوپ میں سو گیا.
(حلق صاف کرتا ہے)
(اونیل winces کے)
اوہ، جنت میں میرے رب! یہ ٹھیک ہے.
یہ ٹھیک ہے، ہم اس کو ٹھیک کر لیں گے.
- ہم اس کو ٹھیک کر لیں گے. - (winces کے)
تم، اکیلے نارمن نے اسے چھوڑ دیا؟
انہوں نے کہا تھا ... وہ، کسی کو لایا ...
... اور، اہ ​​...
میں تم سے بہتر گھر جانا لگتا ہے کہ.
(کتا بھونکتا)
(لنڈ کووں)
(دروازے پر Raps کی)
مجھے ایک سواری گھر کی ضرورت ہے.
- (گیئرز بحران) - آپ بہتر پر پھانسی!
آپ کیا کر رہے ہیں ...؟
(گیئرز بحران)
میں اہ، تم نہیں سوچتے ...
انہوں نے ایک شیڈول کے بغیر، آپ کو معلوم ہے، یہاں ہر وقت ٹرینوں برساتے.
تم نہیں ہو، اہ ...
میں وہ یہاں ہمیں دیکھ سکتے ہیں نہیں لگتا (گونج).
(آہیں)
ویسے، پرواز کے لئے شکریہ.
کیا آپ واقعی مضحکہ خیز ہیں، جانتے ہیں.
OhHow میں عجیب ہوں؟
تم، اہ ... تم میرے بھائی کو پسند نہیں کرتے، تم کرتے ہو؟
نہیں، میں نے اپنے بھائی کو پسند نہیں کرتے.
مجھے کسی بھی کارڈ چالوں کو نہیں جانتے، دیکھو، جیس ...
... لیکن میں آپ کی طرح.
اور میں تم سے پھر دیکھنا چاہتے.
- (کار کے ہارن) - ارے!
- ہیلو، جیس. - ارے، پال.
- کس طرح تمہارا بھائی ہے؟ - آپ کو، اہ ... آپ دونوں اکیلے چھوڑ دیا.
ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں معافی چاہتا ہوں. یہ میری غلطی تھی.
ویسے، تمہیں معاف نہیں کر رہے.
نارمن معاف کیا تھا؟
نارمن مذاق نہیں ہے.
(ہنسی) وہو!
(ہنسی)
اور میں تمہارے لیے washstand کے پر تازہ تولیے لٹکا دیا.
آپ پاؤڈر میرے دانتوں کا برش، ماں سوچتے کیوں نہیں؟
اوہ!
ابھی پال ان کی تازہ ترین کہانی بتا دو.
اوہ، جی ہاں، کون سا؟ قتل، ملبے یا آگ؟
میں نے وہ چرچ تھاپ پر آپ ڈال دینا چاہیئے.
مجھے لگتا ہے میں اتفاق کرتا ہوں، اتفاق کرتا ہوں.
اقتباس: "اپنے خاندان کے ساتھ کھانا جبکہ ریورنڈ Maclean بہت اچھا روسٹ تھا."
"تمام غریب بڑے بیٹے کو چھوڑ کر ...
... بے حد مزہ آیا. "
- نارمن، معاملہ کیا ہے؟ - وہ مذاق نہیں ہے.
- معاف کرنا؟ - (وسوسہ) وہ مذاق نہیں ہے.
(ہنسی)
اہ، اچھا،، نارمن زیادہ اہم کامیابیوں سے ہیں.
مم-HM. آپ پھیکا ہو تو یہ نارمن، ٹھیک ہے.
(ماں) نہیں!
ہم تم پر فخر ہو.
- (خاموشی ہنسی) - ویسے، میں نے ایک کہانی کی کیا ضرورت ہے.
کوئی قتل، کوئی تباہی.
میں نے صدر کا انٹرویو.
- کیلون کولج؟ - (ماں) کے صدر؟
- مسٹر کولج؟ - اہ ہہ.
- کب؟ - کچھ دن پہلے.
انہوں نے کہا کہ ڈکوٹا میں تھا، ... مکھی ماہی گیری.
فلائی ماہی گیری!
فلائی ماہی گیری ایک سوٹ اور ٹائی، سفید دستانے اور پیٹنٹ چمڑے کے جوتے میں.
- (ہنسی) - تو میں نے اس سے پوچھا. میں ٹھیک اس کے پاس گیا.
میں نے کہا "مجھے، صاحب، آپ کو وہ پر کاٹتے رہے ہیں کیا مجھے بتا سکتے معاف کریں؟" نے کہا کہ
انہوں نے کہا کہ، کے ارد گرد بدل جاتا ہے مجھ پر لگتا ہے، اور کہتا ہے "میرا لائن کے آخر."
- (ماں) کیا ہے؟ - میری لائن کے آخر.
(لوگوں کو ہنسنا)
اس کے بعد مقامی لوگوں کا ایک گروپ، سے زیادہ دوڑتا ہوا آیا ...
کچھ نئے fangled پر بندھے ہوئے ... ایک چکن کے سائز پرواز.
پرانا کیل، وہ وہاں سے باہر heaves.
وہ ایک ٹراؤٹ پکڑ نہیں سکتے تو سوچا، خدا کی طرف سے، اس نے قتل کرنے والا ڈرانے سے ایک ہے.
(تمام ہنسی)
آپ کو ایک تصویر ملی؟
ارے ہان. یہ اتوار کی اخبار میں ہو جائے گا.
"Croppies ساتھ بند کر منہ کیل COMMUNES."
(ہنسی)
اہ!
(سانس میں بیکار ہے)
(contentedly آہ بھری)
ماں، کہ حیرت انگیز تھا.
جی ہاں، وہ عام طور پر صرف وہ سڑک پر مار سکتا ہے کیا کھاتا ہے.
یہ مضحکہ خیز تھا.
- تم جانتے ہو، میں، آپ کے بارے میں پال فکر کرو. - میں ... میں سے زیادہ رن والا ہوں اور ایچ ایم لگتا ہے؟
- کیا؟ - کیا؟
کہتے اوہ، میں، والا تھا ...
... میں نے شہر اور تمام میں ہونے کے، باہر جانے اور پرانے دوست سے ملنے کے کچھ سوچا.
آپ تک انتظار نہ کریں. میں کسی لگ رہا ہے جب اس کے آرام کے کھانے کی منصوبہ بندی کر رہا ہوں.
(دروازے بند کر دیتا ہے)
مجھے لگتا ہے وہ ہمارے نام کے ہجے بدل گیا ہے سمجھنے.
ایک دارالحکومت L. ساتھ، "MacLean"
(tuts) اب سب ہم طویل وقت Lowland اسکاٹس ہو گا.
کیسے ہو، نارمن.
ہیلو، وہاں، مسٹر Sweeney.
آپ شکاگو یونیورسٹی میں کون جانتے ہیں؟
گاڑی میں چکن. گاڑی نہیں جائیں گے.
یہی وجہ ہے کہ آپ کو "چی-CA-جاؤ" کے ہجے کس طرح! (ہنسی)
(ریورنڈ Maclean) "یہ قائم ہے کہیں اور خدا، اور دور سے آتا:
نہ کہ پورے بھول میں، اور نہ بالکل ننگے پن میں،
لیکن جلال کی پشت بندی بادلوں ہم آتے ہیں
خدا کی طرف سے، جو ہمارے گھر ہے. "
کچھ بھی گھاس میں جمال کے گھنٹہ واپس لا سکتے ہیں (میں شامل ہو جاتا ہے)
پھول میں جلال کا. ہم نہ غمگین ہوں گے
پیچھے بلکہ باقی رہ گیا ہے میں طاقت جائے؛
کبھی ہونا ضروری ہونے سے کون اصلی ہمدردی میں؛
انسانی مصائب سے باہر موسم بہار ہے کہ اس دوران معتکفین کے خیالات میں؛
موت کے ذریعے لگ رہا ہے کہ ایمان میں
ہم رہتے ہیں جس کے ذریعے انسان کے دل کی بدولت
اس کی کوملتا، اس کی خوشی، اس کے خوف کے لئے شکریہ.
میرے لئے، ذلیل پھول جو چل رہی ہے
(دونوں) اکثر کرتے آنسوؤں کے لئے بہت گہری جھوٹ بولتے ہیں کہ خیالات دے سکتے ہیں.
گڈ لک، بیٹا. ہم آپ کے لئے rooting رہے ہوں گے.
یہاں آپ کے لئے میں سینڈوچ ہے.
میں نے پھر سے Jessie سے بات کی اس سے پہلے کہ ایک ہفتے کے سابق actly تھا.
وہ اونیل کیلی فورنیا میں واپس جا رہا تھا کہ مجھے بتانے کے لئے بلایا، ...
... اور وہ اسے دیکھ کر مجھے حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ.
ہم تم سے محبت ہے، ہم آپ سے محبت کرتے ہیں. اچھی قسمت.
میں نے دعوت کی طرف سے تعجب کیا گیا تھا اگرچہ، میں Jessie کے میں سے صرف ایک سوال پوچھا.
وہ مجھ سے آنا چاہتا تھا؟ اور وہ ہاں میں جواب دیا.
میں تم سے محبت کرتا ہوں. لکھنے کے لئے بھول نہیں!
(Jessie کے) انہوں نے اگلے موسم گرما میں واپس آیا تو، آپ کوشش کریں اور اس کی مدد کریں گے؟
وہ مجھے چاہتا تھا، تو میں کوشش کریں گے.
- ویسے، وہ واپس نہیں آ رہا ہے. - کم سے کم وہ وہاں سے باہر کے دوستوں کے پاس ہے.
کون، رونالڈ کولمین؟
(وہ آہ بھری)
کیوں یہ سب سے زیادہ مدد کی ضرورت ہے جو لوگوں کے لئے ہے ...
... یہ میں نہیں آتے؟
I، جیس نہیں جانتے.
(آہیں) خدا.
میں نہیں ...
I، نارمن رونا مت.
(sniffs ہے)
میں تمہیں کچھ دکھانا سکتا ہوں؟
صرف یہ اچھی چیز ہے تو. (ہنسی)
(آہیں)
(کاغذ rustles)
پڑھیں.
- لہذا آپ کو کیا لگتا ہے؟ - میں کیا خیال ہے؟ میں نے اس کے بیر ہے!
- آپ کریں؟ - جی ہاں. ... دور شکاگو حاصل کرنے کے لئے ...
خدا، یہ جنت ہے!
- کیا تم کبھی؟ - کوئی، کہیں بھی نہیں.
ہیلینا! (ہنسی)
(آہیں) خدا، مبارک ہو، نارمن!
سچائی مجھے رخصت چاہتا ہوں یقین نہیں ہوں، ہے.
مونٹانا، کیوں؟ یہ ہمیشہ یہاں ہو جائے گا.
- نہ مونٹانا. - پھر کیا؟
کیا؟
میں نے آپ کو چھوڑ کرنا چاہتا ہوں یقین نہیں ہوں.
(ہنسی)
(چہچہانا)
وہ صرف وہاں سے کیا آئے knowI've کرتے. میں نے اپنے مائع دوپہر کا کھانا کھا رہا ہوں.
، فریڈ اسے دیکھو. میں تم سے کہہ رہا ہوں، وہ آپ کے بعد کر رہے ہیں.
آپ کام سے باہر ہو تو تم ٹھیک ہو.
ٹھیک ہے، اب.
، ہم دوست boilermakers کے ایک جوڑے دیتے.
(برمن) دو اپ.
ٹھیک ہے ...
یہاں دل کی بات ہے، ارے نہیں؛.
Lordy، اوہ!
(وہ ہنسنا)
میں Jessie کے جل کے ساتھ محبت میں ہوں.
یسوع مسیح، نارم.
دریا میں تمام مچھلی کے ساتھ.
ویسے، اس کی طرح نہیں.
صحیح، اوہ.
اس کی طرح نہیں.
مبارک ہو.
میں نے تمہارے لئے حقیقی خوش ہوں.
ویسے، دت تیرے یہ، چلو یہاں سے باہر جہنم ہو جاؤ اور جشن منانے کی اجازت.
ہوگیا.
کیلے آج
ہم گھر اضافہ ہوا آلو مل گیا ہے
اور ٹماٹر کی بیل طرح ripened ...
- یہ ایک stinker ہے. - کیا؟
یہ بدبو آتی ہے.
کیا مطلب ہے تمہارا؟ یہ والا ہو ... یہ ایک کلاسک ہے ہے.
اوہ، واقعی (؟)
جی ہاں، ہم کوئی کیلے ہے
ہم آج کوئی کیلے ہے؟
ہم weWhere کہاں جا رہے ہو؟
- (نارمن) Lolo کی. - جی ہاں.
اوہ.
میں نے آپ کو خوش قسمت آج محسوس کیا سوچا. مجھے قسمت میں سے کچھ استعمال کر سکتے ہیں.
حضرت عیسی علیہ السلام! نہیں، ایسا نہیں کرتے.
پروفیسر آج رات نہ ہو.
نارم ...
مبلغ؟
(پال ہنسی)
(شیشے clunk)
(کھانسی)
(پال) ہیلو، فرینک.
- (عورت ہنسی) - (پال) ٹھیک ہے، میری لڑکی سے Sal.
(عورت ہنسی)
(نرد ھڑھڑ)
(ٹیبل پر نرد ھٹھٹانا)
SalHey، Sal کی! اوہ.
- اپنے بھائی کے لئے ایک جام ہو جاؤ. - بوربان.
سچ تو یہ ہے، کہ کس طرح مجھ پر ایک گول کے بارے میں؟
وہ محبت میں ہے.
انتطار کرو.
، اس میں سے Sal کی دیکھ بھال لے لو.
ایک اچھا خیال نہیں، پال.
میرے لئے ایک کرسی FellasGot؟
- تمہارے لئے نہیں، پال. - آہ، چلو، تم نے اس کے لئے اچھا ہوں.
- تم کیا چاہتے ہو؟ - کیا؟
CardsWhat؟
اسے شکست دی.
تم کیا چاہتے ہو؟
کچھ بھی نہیں.
ایک ہرن. میں نے پال وہ ادائیگی ہے کا کہنا ہے کہ معلوم ہے، لیکن ...
(پال) OK!
(کچلنے)
(پال) ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
نہیں، نہیں ... بس ... کھیل.
صرف کھیل.
چلو. ابھی.
چلو، ہم یہاں سے چلے جا رہے ہیں.
righty ہے اوہ ہو ہو ہو.
(کھانسی)
(آدمی) الوداع، کوائف.
(clinking سننا)
- میں نہیں جا رہا ہوں. - کیا؟
یہ ہاتھ، نارم گرم ہیں. میں اسے محسوس کر سکتا ہے.
آپ کیا کہ رہے ہو؟ تم وہاں واپس نہیں جا سکتے!
نارم، یہ ٹھیک ہے. میں ٹھیک ہوں.
- لیکن وہ بھی آپ کو کھیلنے کی اجازت نہیں دیں گے! - اوہ، جی ہاں، وہ کریں گے.
آپ دت تیرے کی گردن تک قرض میں whatYou're کے ساتھ!
نارم، یہ میرے قرض ہے.
OKIt میرا قرض ہے.
حضرت عیسی علیہ السلام!
(آہیں)
نارم!
(لاگ) نارم!
- نارم. - (بریک ککیانا)
ارے.
میں سوچ رہا تھا. ہم پھر ماہی گیری جانے کے لئے کبھی نہیں ملا.
ہو سکتا ہے کہ ہم کل جا سکتے ہیں. ہم ساتھ ساتھ آنے کی داد مل سکے.
ٹھیک ہے؟
تم اس سے پوچھو.
ٹھیک ہے.
6.30.
(بجری پر پاؤں بحران)
(کار ھیںچتی)
(دروازہ کھلتا ہے)
لڑکے، کچھ باہر سے اچھی کھشبو! مارننگ، سب لوگ. مارننگ!
- کچھ muffins کے لئے چاہتے ہیں؟ - کامل.
میں نے آپ کے کام اور ہر چیز کے ساتھ، بھی بنا سکتے ہیں بہت خوش ہوں.
مجھے یہ یاد نہیں کرے گا.
تم پر کام کر رہے ہیں (ریورنڈ)؟ تم ہمیں بتا کرنے کے لئے کوئی نئی کہانیاں ہیں؟
A storyHm ... تمام righty ہے.
جیج، اوہ.
میرے پاس ایک ہے.
کیا؟
میں نے شکاگو یونیورسٹی میں ایک کام کی پیشکش کر رہا ہوں.
جی ہاں؟
ادب کی تعلیم.
کیا؟
زوال کی اصطلاح شروع.
اسے لے لو، میں جا رہا ہوں.
(ماں) نارمن!
(ہنسی)
میں خوش ہوں.
جی ہاں، میں خوش ہوں.
(ریورنڈ) ٹھیک ہے ...
ایک پروفیسر نے؟
A اصلی کے پروفیسر.
Damnation کی!
مجھے آپ پہ فخر ہے.
(ہنسی)
(تمام ہنسی)
اب، آپ کو تصویر لینے کے لئے اس بات کا یقین.
- ہم کرنے والے ہیں کچھ بڑے مچھلی حاصل. - جی ہم ہیں! چلو!
ہم پر جانے کے لئے استعمال کیا ان پتھروں یاد رکھیں؟
- وہ مطلب چٹانوں تھے. - جی ہاں، تقریبا ایک ارب سال پرانے.
نصف ارب.
آ جاؤ!
(ریورنڈ) ٹھیک ہے، ...
... میں اعلی سڑک بہتر مجھے اچھا لگے گا یقین رکھتے ہیں.
اوہ!
ایک وقت تھا ...
تم نے ایک قتل کریں گے!
انہوں نے کہا کہ ایک قتل بنا دیں گے.
- چلو آج مل کر مچھلی کرتے ہیں. - اچھا.
- وہ کیا ہو کاٹتے ہیں؟ - کیا؟
- (لاگ) وہ کیا ہو کاٹتے ہیں؟ - زور سے!
(لاگ) میں نے کہا ... (مونہوں)
Bunyan کوائف!
(نارمن) مجھے آپ سے ایک لانے کے لئے چاہتے ہیں؟
نہیں! میں آ کر لاتی ہوں.
Bunyan بگ stonefly نمبر دو.
، شاعری اور ٹراؤٹ اے رحم کرنے والا پروفیسر شکریہ.
میں نے مجھ سے شادی کرنا Jessie کے کہنے جا رہا ہوں.
جی ہاں.
کافی دن.
کیوں تم نے شکاگو کے لئے ہمارے ساتھ نہیں آتے؟
(ریل creaks)
یہ 2،000 میل دور ہے. وہ وہاں ایک درجن سے زائد کاغذات مل گیا.
تم چیزوں کے وسط میں ہو جائے گا.
اپ کیا کہتے ہیں؟
ہمارے ساتھ چلو.
اوہ، میں، بھائی مونٹانا چھوڑ کر کبھی نہیں کروں گا.
(برڈ ہیڈ flutters)
(ریورنڈ ہنسی)
(ریورنڈ حلق صاف کرتا ہے)
(whooshing)
(نارمن) وہاں!
(ریل creaks)
(پال افوہ)
(ریورنڈ) اوہ میرے، اوہ میرے!
(نارمن) کہ مچھلی کو دیکھو!
(پال افوہ)
یقین.
اس لمحے میں، میں، ضرور اور واضح طور پر، پتہ تھا ...
... میں کمال کا مشاہدہ کیا گیا ہے کہ.
تم ... تم ایک ٹھیک مچھآری ہیں.
میں نے ایک مچھلی کی طرح سوچ سکتے ہیں اس سے پہلے کہ صرف تین سال مزید کی ضرورت ہے.
آپ نے پہلے ہی ایک مردہ stonefly طرح سوچ رہے ہیں. تصویر.
ماں کا تصاویر.
- (پال) کے لئے جلدی کرو. - ایک.
(ہنسی)
دو.
میرے بھائی، نہیں بڑے Blackfoot دریا کے ایک کنارے پر، ہمارے سامنے کھڑے ہو گئے ...
... لیکن زمین کے اوپر معطل کر دیا، ...
... آرٹ کی ایک کام کی طرح تمام اس کے قوانین، سے آزاد.
تین!
(اشراوی تقریر)
اور میں نے صرف کے طور پر واضح طور پر صرف کے طور پر ضرور جانتا تھا اور ...
... کہ زندگی آرٹ کی ایک کام نہیں ہے، ...
... اور لمحے تک نہیں کر سکتا ہے کہ.
اور اس طرح پولیس سارجنٹ، مجھے ایک صبح بیدار جب ...
... Jessie اور میں نے شکاگو کے لئے روانہ ہونے سے پہلے، ...
... میں گلاب اور کوئی سوال نہیں پوچھا.
انہوں نے کہا کہ اس دریا کی لمبائی نیچے، مجھے گھر واپس نکال دیا ...
... میں نے اپنی ماں اور باپ کو بتا سکتا ہے تو ...
... پال، ایک پستول کے بٹ کی طرف سے موت مارا پیٹا گیا تھا کہ ...
... اور اس کا جسم ایک گلی میں پھینک دیا.
(دروازے بند کر دیتا ہے)
کچھ اور آپ مجھے بتا سکتے ہے؟
اس کے ہاتھ میں تقریبا تمام ہڈیاں ٹوٹ گئی.
جس کے ہاتھ؟
اس کے دائیں ہاتھ.
(آہیں)
وقت گزر کے طور پر، میرے والد، پر منعقد کرنے سے زیادہ کے لئے جدوجہد کی ...
... میں نے اسے سب کچھ بتا دیا تھا، بار بار مجھ سے پوچھے؟
اور آخر میں، میں نے اس سے کہا کہ ...
... "شاید تمام میں واقعی پال کے بارے میں جانتے ہیں ...
... وہ ایک ٹھیک مچھآری تھا یہ ہے. "
"تم اس سے زیادہ جانتے،" میرے والد نے کہا.
"وہ بہت خوبصورت تھا."
اور یہ کہ ہم نے کبھی اپنے بھائی کی موت کی بات کی تھی آخری بار تھا.
بالواسطہ طور پر، اگرچہ، پال ہمیشہ تھا میرے والد کے خیالات میں موجود.
میں نے اس طویل نہیں اپنی موت سے پہلے، دے سنا آخری خطبہ یاد.
ہم میں سے ہر ایک کے یہاں آج ...
... ہماری زندگی میں ایک وقت میں گا ...
... ضرورت میں ایک محبت ایک پر نظر کر اور ایک ہی سوال پوچھ.
"ہم، رب، لیکن کیا، اگر کچھ، کی ضرورت ہے کی مدد کرنے کو تیار ہیں؟"
یہ سچ ہے کے لئے ہم نے شاید ہی کبھی ہمارے لئے قریب ان کی مدد کر سکتے ہیں.
یا تو ہم دینے کے لئے خود کے کس حصے میں نہیں جانتے، ...
... یا، زیادہ کثرت سے نہیں کے مقابلے، ہم نے حصہ دینے کے لئے ...
... چاہتا تھا نہیں ہے.
اور اس طرح یہ ہم ساتھ رہتے ہیں اور ان لوگوں کو پتہ ہونا چاہیئے ہے ...
... ہم کون جانے سے بچانے.
لیکن ہم اب بھی ان سے محبت کر سکتے ہیں.
ہم مکمل طور سے محبت کرتا ہوں کر سکتے ہیں ...
... مکمل تفہیم کے بغیر.
اب، تقریبا تمام میں نے پیار اور میری جوانی میں سمجھا نہیں ان لوگوں کو، مر چکے ہیں ...
... یہاں تک کہ Jessie کے.
لیکن میں اب بھی ان تک پہنچ.
کورس کے، اب میں ایک مچھآری کے زیادہ ہونے کا بہت بوڑھا ہوں.
اور اب میں عام طور پر، اکیلے بڑی پانیوں مچھلی ...
... کچھ دوستوں میں نہیں دکھانے چاہیے، اگرچہ.
لیکن میں وادی کی نصف روشنی میں تنہا ہوں جب، ...
... تمام وجود، ایک میری جان اور یادوں کے ساتھ ہونے کی وجہ سے ختم کرنے کے لئے لگتا ہے ...
... اور بڑی Blackfoot دریا کی آواز اور ایک چار شمار تال ...
... اور ایک مچھلی طلوع ہو گا امید ہے کہ.
آخر، تمام چیزوں میں سے ایک میں ضم ...
... اور ایک دریا اس کے ذریعے چلتا ہے.
دریا دنیا کی عظیم سیلاب کی طرف سے کاٹا گیا تھا ...
... اور وقت کے تہ خانے سے پتھر سے زیادہ رنز.
اور پتھروں میں سے کچھ گزری ورنبوندوں ہیں.
پتھروں الفاظ ہیں کے تحت، ...
... اور الفاظ میں سے کچھ ان کے لیے ہیں.
میں نے پانیوں کی طرف سے پریتوادت رہا ہوں.